pocsolya.
A magyar helyesírás szabályai szerint így írjuk helyesen ezt a szót: pocsolya.
A magyar helyesírás szabályainak egyik legtöbbet vitatott része a hagyományos írásmóddal foglalkozik. Sokak szerint a 21. században idejét múlt dolog ragaszkodni egyes beágyazott törvényszerűségekhez, míg mások szerint a nyelv sajátosságainak megőrzését segítjük elő ezekkel a szabályokkal. Az ly-nal írt szavaink szinte mindegyike ide kapcsolódik, így a pocsolya is, hasonlóképpen, mint a gólya, a csermely, a lyuk, a súly, stb.
A 88. szabály kimondja, hogy ma már nincs különbség a kiejtésben ly és j között, ahogyan arra is kitér, hogy amennyiben kétségünk támadna (hogy akkor most ly, vagy j…), célszerű lehet akár szótárakat is segítségül hívunk.